敞开心扉更好地理解西藏

　　首先， 如今当我们谈及西藏， 我们都会被要求使用英语，这似乎已经成为了一种不成文的规定。当我们讨论西藏问题的时候，习惯使用英语的思维视角，习惯把它置于英美人的文化。这个视角非常狭隘，总是强迫我们去判断去理解。就这样，我们错过很多西藏的奇迹。例如，我们称西藏最高山峰为“埃佛勒斯峰”，但事实上，它已经有了一个名字叫珠穆朗玛峰。本地人称之为“宇宙女神母亲”，我们过于简化的称呼，似乎抹杀了其中的性别意识。

　　要注意文化视角，敞开心扉更好地了解西藏。西藏是一个交汇处，是语言、是技术、是传统、是文化，也是知识的交汇处。我很遗憾，从上次来过西藏之后，我的汉语和藏语都没有什么进步。但这也是说为什么西藏是一个语言的交汇处。

　　西藏——知识的交汇处和?望台。古丝绸之路是无价之宝，它向我们展示了西藏自治区如何在中国的崛起中找到自己的位置。希望可以借此提高人民的生活水平，更开放地面对世界。拉萨一马当先。这个城市充满神话、历史和对美好世界向往而编织的故事。当然首要的是，拉萨是世界最高山峰脚下的城市。在这里，时间和空间仿佛也变得不同。

　　西藏是多种文化的交汇。对于我来说，在西藏旅行可以遇到形形色色的住在那儿的、生活在那儿的男人和女人。每个人都有不同的故事，值得我们尊敬。我们必须为这些男人和女人唱赞歌，是他们成就了西藏。也是因为他们的努力，我们看到了西藏的与众不同和多样性。这样的多样性是这个地区的动力。从这个层次上来说，我们必须一起努力。我们必须保护这种多样性，推动和谐和合作，让西藏尽情地展示它的潜能，并让它的潜能惠及中国甚至世界。（索尼娅·布雷斯勒，作者为法国作家）