话说“永远”：从孔子到老舍－文史纵横－理论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

当前位置：中工网－理论频道－文史纵横－正文

理论关键词投稿

农民工新生代农民工和谐劳动关系十七届六中全会十二五和谐社会学习型政党中国特色社会主义核心价值马克思主义

话说“永远”：从孔子到老舍

邢福义 //www.auribault.com 2013-11-18 来源：光明日报

分享到：

　　《辞海》《辞源》和所能见到的古代汉语词典，只收“永”，不收“永远”。凡是现代汉语词典，都收“永远”，但都只标注为副词。考察语言的历史演变，可以知道，时至当今，“副词”一说已经不能统括所有的“永远”。

　　从《论语》说起

　　“永”是个古老的词。文献表明，这个词主要用作副词和形容词。

　　副词“永”用于状语位置，修饰动词或形容词。《论语》中有个特别典型的用例：四海困穷，天禄永终。（《论语》卷10）大意是：“（尧对舜说）普天之下如果百姓穷困，老天赐予你的这个禄位定会永远终止。”此例有个语境：孔子同弟子们讨论问题，在转述尧对舜、舜对禹的谈话之后，发表己见。其中的“永终”，是“永＋动”。至于修饰形容词的用例，例如：决江疏河，洒沈澹灾，东归之于海，而天下永宁。（《汉书》卷57上）其中的“永宁”，是“永＋形”。

　　“永”字用于定语位置或者谓语位置，这是形容词用法。例如：协律改正，飨兹永年。（《汉书》卷5）?贵贱并同，以为永制。（《梁书》卷48）上例“永”分别用作“年”和“制”的定语。又如：霜寒月满窗，夜永人无寐。（《全宋词》蔡伸·生查子）?非其次序，故皆不永。（《汉书》卷25）“夜永”中，“永”单独作谓语；“不永”中，谓语中心词“永”受“不”修饰。按学界基本共识，形容词包括一般形容词和非谓形容词。根据语法特征，古代文献所见的形容词“永”，属于一般形容词。

　　由于表示“永远”“久远”等意义，“永”字契合人心企求。因此，人们起名喜欢用“永”；中国历代帝王的年号，也喜欢用“永”。这种文化心态，对于语法上“永远”适用面的扩张来说，也许是潜性因由。

　　宋代以降文言文和白话小说中的“永远”

　　宋代以降，文言文中出现“永远”；从明代起，白话小说中也出现“永远”。“永远”最初以副词身份出现，不久之后演化出非谓形容词。跟“永”相比较，“永远”出现很晚，二者时差千来年。

　　（一）副词

　　文言文中，“永远”的副词用法始见于《全宋词》。有两例：与君别后愁无限，永远团?K，间阻多方。（胡夫人《采桑子》）?执手相将，永远成鸳侣。（陶氏《苏幕遮·闺怨》）上例“永远”分别用作“团?K”和“成鸳侣”的状语。往后，元末由丞相脱脱所撰《宋史》中，见到副词“永远”。例如：七年，以十八界与十七界会子更不立限，永远行使。（卷181）再往后，清代张廷玉等人所撰《明史》和毕沅所撰《续资治通鉴》中，也出现副词“永远”。例如：罪无轻重皆决杖，永远戍边。（《明史》卷95）?金带永远许系。（《续资治通鉴》卷116）再往后，在北洋政府时期编纂的《清史稿》中，“永远”出现频率大增，共有41处，其中40处用作副词。例如：其绅户把持、州县浮收诸弊，永远禁革。（卷122）?支销浮费及官役陋规，永远裁汰。（卷375）近代白话小说中，副词“永远”形成气候从明代开始，吴承恩《西游记》、冯梦龙《三言》和凌?鞒酢抖?摹分薪钥煽吹健＠?纾喊涯抢仙?馕?氨ü??佟保?涝妒老?＃ā段饔渭恰返?5回）?落得永远快活，且又不担干系。（《醒世恒言》第15卷）“永远世袭”是“副词＋动”；“永远快活”是“副词＋形”。接下来，清代作品《红楼梦》《儿女英雄传》《老残游记》《官场现形记》等等中皆可见到副词“永远”，不须赘说。

　　（二）非谓形容词

　　文言文中，“永远”的非谓形容词用法始见于《宋史》，稍后于副词用法。作为非谓形容词，“永远”用于定位，修饰名词；一般不能单独充当谓语，绝对不能受“不”修饰。例如：昌龄又献议导河大?桑?芍糜涝陡∏拧＃ā端问贰肪?3）“永远”修饰名词“浮桥”。非谓形容词“永远”和名词之间，有时必须加“之”。例如：择便好田宅市之，为子孙立永远之业。（《续资治通鉴》卷2）上例不能说成“永远业”，“之”是补足音节的要素。又如：其所注意不在暂时之撤防，而在永远之辍戍。（《清史稿》卷526）上例有“永远之辍戍”，其中的“之”是把状语转化为定语的必要手段。一加了“之”，“永远之辍戍”便成了通常所说的“名物化用法”。近代白话小说中，也出现了“永远”的非谓形容词用法。例如：何不教他也做这桩道路，倒是个永远利息？（《醒世恒言》卷29）?替老兄想个法子，弄一笔永远经费。（《官场现形记》33回）上例的“永远利息”和“永远经费”都是“永远＋名”。也有加“之”字的。例如：思量积攒来传授子孙为永远之计。（《初刻拍案惊奇》卷13）?把我那年说的立万年永远之基都付于东洋大海了。（《红楼梦》101回）上例分别出现了“永远之计”和“永远之基”，都带有文言色彩。值得注意的是：宋代以降出现的非谓形容词“永远”，是在副词“永远”的基础上演化而来的，跟上古使用的一般形容词“永”无关。

　　现代汉语中的“永远”

　　现代汉语中，“永远”进一步发展。一方面，用作副词和非谓形容词的“永远”进一步活跃，另一方面，又演化出了一种新的词性，即用作时间名词。

　　（一）副词

　　鲁迅《我们现在怎样做父亲》：“假使古代的单细胞动物，也遵着这教训，那便永远不敢分裂繁复，……”这里的“永远”是副词。检索表明，作为副词的“永远”，在现当代不仅保持优势地位，而且显得更为活跃，出现了近古用法中未见到的现象。这是现代汉语更加口语化的结果。比方，作状语的“永远”后边，往往带上结构助词“de”，书面上多写成“地”。例如：正是这种思想，使我的心永远地平静了。（礼平《晚霞消失的时候》）又比方，作状语的“永远”可以重叠使用。例如：就这样永远永远地在一起过下去吧。（冯德英《苦菜花》）?永永远远地把一段辉煌的历史诉说。（《人民日报》）上例分别使用ABAB和AABB的重叠方式，都是为了表示强调。再比方，在特定的句管控下，“永远”可以单独见于句尾。例如：祝福你，永远！（皮皮《比如女人》）上例的“永远”，加重了话语的情味。

　　（二）非谓形容词

　　曹禺《北京人》：“他……期想更深地感动她的情感，成为他永远的奴隶。”这里的“永远”是非谓形容词。检索表明，到了现当代，非谓形容词显现了新的面貌。主要表现为以下几点。第一，用作定语的“永远”，后边一般带“的”（不再用“之”）。第二，受“永远”修饰的中心词，不仅有典型名词语（如“永远的奴隶”），而且属于动词形容词名物化用法的多了起来。例如：得到的力量却是永远的提醒。（皮皮《比如女人》）?这种东西是……是那种天生的永远的脆弱。（王朔《美人赠我蒙汗药》）由于受到句法格局的管控，本为动词和形容词的“提醒”和“脆弱”都被名物化了。第三，作为非谓形容词，“永远”可以出现在谓语部分，但必须用在“是……的”之间。例如：一个人的献血行为不可能是永远的。（《人民日报》）上例不能去掉“是……的”的框式。第四，定心结构“永远的X”可以单独使用。一般是用作书文、戏剧、歌舞等的名称。查看人民日报，可以看到《永远的丰碑》《永远的微笑》《永远的秘密》《永远的中国心》《永远的黑土地》《永远的铺路石》》《永远的小桔灯石》《永远的高原精神》等等用例。

　　（三）时间名词

　　典型的时间名词“永远”，用在“从A到B”框架中的B位置，被规约为名词。这个框架的特点是：AB分别用在“从”与“到”的后边，AB二者总是词性相同。比如“从播种到发芽”“从弱小到壮大”“从北京到上海”“从早晨到晚上”，“播种”和“发芽”都是动词，“弱小”和“壮大”都是形容词，“北京”和“上海”都是方所名词，“早晨”和“晚上”都是时间名词。由此可以推定：“永远”用在“从A到B”的B位置，是时间名词。例如：《猫》已连演10年，盛况不辍，它的目标是：“从现在到永远”。（《人民日报》）这里，“现在”和“永远”的对应，决定了二者都是时间名词。跟“永远”相呼应的时间名词是“现在、如今、目前”等。“现在”之类前边，又可以出现“古代、当年”之类形式。这样，便形成先后推衍的一条时间链。例如：你不知疲倦地演奏，从远古到今天，从今天到永远。（《人民日报》）有的时候，“到永远”用在书文题目里面，或者用在誓言口号里面，在语表形式上不出现前项。例如：民族舞剧《山水谣》，根据青年作家刘醒龙的长篇小说《爱到永远》改编。（《人民日报》）海尔人挂在嘴边的话是：“海尔真诚到永远”。（《人民日报》）这里“爱到永远”和“真诚到永远”分别为书名和誓言。有的时候，时间名词“永远”可以复叠使用。例如：现在，我的同学大部分已脱离了教育界，而我，仍留守在这片春晖无边的土地上继续耕耘，并且直到永远、永远……（《人民日报》）这是为了强化无限延伸的后续时间。

　　总体概说

　　副词“永”为副词“永远”前身，《论语》中有特别典型的用例。千来年之后，“永远”出现了，发展起来了。通考古今演进，笔者观察到了以下三个“第一次”：1.《全宋词》的胡夫人《采桑子》，第一次见到副词“永远”；2.《宋史》卷93，第一次见到非谓形容词“永远”；3.老舍的《四世同堂》，第一次见到时间名词“永远”。审视现代汉语作品，笔者又观察到了以下三个“第一次”：1.鲁迅的《我们现在怎样做父亲》，第一次见到副词“永远”；2.曹禺的《北京人》，第一次见到非谓形容词“永远”；3.老舍的《四世同堂》，第一次见到同时使用副词“永远”、非谓形容词“永远”和时间名词“永远”。即：永远忘不了你的恩！（第一部《惶惑》）?耻辱是他永远的谥号！（第二部《偷生》）?她手里仿佛拿到了万年不易的一点什么，从汉朝——她的最远的朝代是汉朝——到如今，再到永远。（第一部《惶惑》）前例“永远”为副词，中例“永远”为非谓形容词，后例“永远”为时间名词。

　　副词“永远”既然《全宋词》里即已出现，那么，涉古词典不应完全排斥“永远”。非谓形容词“永远”既然《宋史》里即已出现，那么便不能认为是近几十年的新兴用法。只有时间名词“永远”始见于老舍《四世同堂》，才是现当代出现的新用法。

　　不管用作副词、非谓形容词还是名词，“永远”都表示时间，但语义并不等同。副词“永远”，重在表示连续时间中的动态流移；非谓形容词“永远”，重在表示固化时间中的静态凝结；名词“永远”，重在表示时间链中的那段后续时间。比较：她的圆胖脸上永远挂着孩子般的笑。（戴厚英《人啊，人》）?张秉贵的铜像，依然屹立在百货大楼门前，他那永远的微笑，将留在每一位走进王府井的顾客心间。（《人民日报》?在世纪坛上，中华圣火熊熊燃烧，直到永远。（《人民日报》）前例的“永远”是副词，强调了时间移动过程中人们的突出感觉，事实上这种态势并非总是如此。中例的“永远”是非谓形容词，表示的是全程固化的表象，微笑的势态是永恒凝结的。后例的“永远”是名词，表示的是一段无限延伸的后续时间。

　　语用需求，促进语义和语法的发展演变。从上古万世师表孔子的言辞，到现代语言大师老舍的作品，我们可以观察到“永→永远（副词→非谓形容词→名词）”的历时线索。

　　（作者单位：华中师范大学语言与语言教育研究中心）

编辑：尹盼秋