西方文化视野中的北京形象－文史纵横－理论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

当前位置：中工网－理论频道－文史纵横－正文

理论关键词投稿

农民工新生代农民工和谐劳动关系十七届六中全会十二五和谐社会学习型政党中国特色社会主义核心价值马克思主义

西方文化视野中的北京形象

吕超 //www.auribault.com 2014-06-16 来源：北京日报

分享到：

　　英国马戛尔尼使团画家威廉·亚历山大所画的北京西直门，包括瓮城和护城河等。从该图可以看出，清代的北京仍然是一个水源比较充沛的城市，护城河还能看见舟楫往返。

%� 15世纪《马可·波罗游记》抄本中的汗八里地图，地图中部是欧洲人想象中的忽必烈宫殿，为欧洲哥特式城堡和蒙古包的混合体。

　　%� 一扇神奇的门，清朝官员邀请欧洲人参观北京城（远处背景），八旗兵列队欢迎。此图是启蒙时期欧洲人所想象的友好帝都。

%� 北京人驱赶西方人，欧洲19世纪的宣传画，用以表现北京的排外。

　　从13世纪到19世纪，在西方不同的时代观念背景下，北京作为东方帝都虽没有变化，但意义却变了——

　　古都北京以其宏大的气魄和多元的文化格局而著称于世，是外国文献中出现频率最高的中国城市之一，在某种程度上代表了外国人眼中的异域中国形象。历史上来京的旅行家、传教士、商人、外交官、军人、记者、作家等，从各个角度介绍了中华帝京的历史文化和风土人情。外国人观察北京的角度和方法和国人有异，“他者”的文化定位和思维习惯塑造出了古都北京的独特形象。

　　“帝王之城”：外国巨价异物，百物之输入此城者，世界诸城无能与比

　　西方游记最早提及北京的是意大利人马可·波罗。1275年马可·波罗到上都（即开平府），而后在中国游历达17年之久。在其口述，鲁斯梯谦笔录的《游记》（约1299年）中，“东方帝都”第一次以“汗八里”（Cambaluc，意为帝王之城）的名称出现在欧洲游记中。

　　旅行家马可·波罗赞叹新建成的北京道：“街道甚直，此端可见彼端，盖其布置，使此门可由街道远望彼门也。……全城中划地为方形，划线整齐。全城地面规划犹如棋盘。其美善之极，未可言宣。”这点明了汗八里设计规划的一大特色，它与欧洲城市街道多以河流走向而弯曲，以教堂、皇宫为中心向外形成放射状大相径庭。

　　此外，马可·波罗还叙述了汗八里经济的繁盛，称其为“尘世可以想见的最繁华地方”。作为中国最大的“国际都会”：“有各地来往之外国人，或来入贡方物，或来售货宫中。所以城内外皆有华屋巨屋，而数众之显贵邸舍，尚未计焉。”汗八里作为“商业繁盛之城”，“外国巨价异物，百物之输入此城者，世界诸城无能与比”。

　　从马可·波罗开始，汗八里作为繁华的“世界都市之都”，给西方人留下了很深的印象。他们不仅羡慕“大汗”这位王者之王，称他为天下最强大的君主，更向往其梦幻般的帝苑奢华，把这个遥远、飘渺的帝都想象成一座“黄金城”。

　　《马可·波罗游记》问世后虽广为流传，但当时的西人并不完全相信书中对“东方帝都”的描述，这也为后世的游记作家提供了更多发挥的空间。

　　1322年，意大利方济会修士鄂多立克来华。他在北京居留3年，回国后口述了《东游记》（1330年），此书证实并补充了马可·波罗的叙述。因其从南亚进入中国，鄂多立克称北京为大都（Taydo），是一座“高贵的城市”。鄂多立克称大汗的宫殿“悉全世界之最美者……其内有二十四根金柱；墙上均悬挂着红色皮革，据称系世上最佳者。”从游记叙述中，我们不难体会其浓重的世俗情怀，这和理应恪守方济会托钵僧艰苦生活的修士风格明显相悖。这在一定程度上体现着帝都文化对西人强大的影响和同化作用。

1 2 共2页

编辑：尹盼秋