冷嘲热讽别有因：鲁迅笔下的泰戈尔访华－文史纵横－理论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

当前位置：中工网－理论频道－文史纵横－正文

理论关键词投稿

农民工新生代农民工和谐劳动关系十七届六中全会十二五和谐社会学习型政党中国特色社会主义核心价值马克思主义

冷嘲热讽别有因：鲁迅笔下的泰戈尔访华

孙宜学

//www.auribault.com 2015-10-26 来源：北京日报

分享到：

　　泰戈尔与英、美学者在中国

　　鲁迅曾视泰戈尔为同道，将其看作是反对封建专制、提倡男女平等的先行者

　　作为启蒙者的鲁迅，曾视泰戈尔为同道，认为他是反对封建专制、提倡男女平等的先行者，是引领了中国青年精神觉醒的导师：

　　默默地相视片时之后，破屋里便渐渐充满了我的语声，谈家庭专制，谈打破旧习惯，谈男女平等，谈伊孛生，谈泰戈尔，谈雪莱……她总是微笑点头，两眼里弥漫着稚气的好奇的光泽。

　　显然，鲁迅视泰戈尔为涓生与子君摆脱封建精神重压、追求自由恋爱的精神力量源泉之一。

　　获得诺贝尔文学奖的泰戈尔成为世界的诗人，并将印度和东方文明传播到世界。以救亡为己任的鲁迅深为钦敬，并希望中国也能出现泰戈尔这样的人，以将中国的声音传遍世界，将“无声的中国”变成“有声的中国”：“我们试想现在没有声音的民族是哪几种民族。我们可听到埃及人的声音？可听到安南、朝鲜的声音？印度除了泰戈尔，别的声音可还有？”

　　鲁迅“别求新声于异邦”，最终目的则是要让“异邦”听到中国的声音。他曾希望中国的青年们“可以说些较真的话，发些较真的声音。只有真的声音，才能感动中国的人和世界的人；必须有了真的声音，才能和世界的人同在世界上生活。”但实际上，当时“在外国，倒常有说起中国的，但那都不是中国人自己的声音，是别人的声音”。泰戈尔作为英国殖民地印度的文化代表，现在以文学让世界听到了印度的声音，显然应该成为半殖民地中国效法的榜样。从这个角度看，鲁迅显然认为泰戈尔是真的人：说了真话，发出了真的声音，所以才感动了世界。

　　遗憾的是，鲁迅对泰戈尔的肯定未能始终如一。

　　鲁迅是泰戈尔在华期间欢迎活动的实际参与者，且自视“躬逢其盛”

　　1924年泰戈尔访华，中国现代思想文化界产生了分化，形成了保泰派、反泰派和中立派。问题是：鲁迅站在哪一队列？

　　这似乎不是一个问题。因为几乎所有涉及到鲁迅与泰戈尔的文章，都无一例外视鲁迅为最清醒、最明确、最理性的泰戈尔批判者；在当时一片喧嚣的欢迎和批判声中，独有鲁迅冷眼旁观，看穿其中的虚荣与肤浅，表现出其特有的犀利和深邃。

　　事实果真如此吗？

　　事实是，鲁迅参加了北京各界为泰戈尔举办的祝寿活动：“晚孙伏园来部，即同至中央公园饮茗，逮夕八时往协和学校礼堂观新月社祝泰戈尔氏六十四岁生日演《契特罗》剧本二幕，归已夜半也。”

　　5月8日晚，为庆祝泰戈尔六十四岁生日，北京社会各界在协和大礼堂为泰戈尔举办了一次隆重的祝寿会。当天晚上，冠盖云集，谈笑皆鸿儒，泰戈尔的生日聚会成了中外文艺界人士的盛会。鲁迅显然在被邀之列，并且显然并未拒绝，而其出席的动因，应该也不是去搅局，是慕名？为友情？为欣赏名剧？因虚荣？或为了借此与其他文艺界名流一聚？

　　1924年5月27日，鲁迅致信胡适：“自从在协和礼堂恭聆大论之后，遂未再见。”

　　5月8日晚的泰戈尔祝寿大会，胡适是大会主席，并致欢迎辞，称泰戈尔是诗哲，并且是革命的诗哲。鲁迅所谓“恭聆大论”，即指此。鲁迅称胡适的致辞为“大论”，应无揶揄之意。因为以胡适之名，也名副其实。

　　显然，鲁迅此时是和欢迎者站在一起的，至少泰戈尔的中国欢迎者并未视鲁迅为泰戈尔的反对者，所以才会邀请他参与盛会。

　　所以说，鲁迅是泰戈尔在华期间欢迎活动的实际参与者，且自视“躬逢其盛”，对活动本身并无恶感。他即使有不快，也是针对泰戈尔的欢迎者，而并非针对泰戈尔本人。

1 2 共2页

编辑：丁斌斌

·相关文章

和平，不可阻遏——一位军事记者眼中的20...	2010-01-08
和平，不可阻遏——一位军事记者眼中的20...	2010-01-08
和平，不可阻遏——一位军事记者眼中的20...	2010-01-08
和平，不可阻遏——一位军事记者眼中的20...	2010-01-08
和平，不可阻遏——一位军事记者眼中的20...	2010-01-08
和平，不可阻遏——一位军事记者眼中的20...	2010-01-08
印度的航母雄心	2010-01-08
普京访印签军火大单	2010-01-08
中国道路的世界意义	2010-01-08
泪痕悲色振其邦人——纪念果戈理诞辰20...	2010-01-08