µ±Ç°Î»Ö㺠Öй¤Íø£­ÀíÂÛƵµÀ£­¿Æ½ÌÌìµØ£­ÕýÎÄ
ÎIJÉÀ´×Ô͸³¹µÄÀí½â£ºÎÒÐÄÄ¿Öеķ­Òë
//www.auribault.com 2014-01-13 À´Ô´£ºÎĻ㱨
·ÖÏíµ½£º ¸ü¶à

¡¡¡¡ÎIJɣ¬²¢²»µÈÓÚÇå´ÊÀö¾ä¡£ÎÄ×Ö׼ȷ¶ø´«Éñ£¬¾ÍÓÐÁËÎIJɡ£·­ÒëµÄÎIJÉÊ×ÏÈÀ´×Ô¶ÔÔ­ÎÄ͸³¹µÄÀí½â£¬À´×ԸоõµÄµ½Î»¡£×Ô¼ºÃ»ÅªÃ÷°×¡¢Ã»ÓиоõµÄ¶«Î÷£¬ÊDz»¿ÉÄÜÈöÁÕ߸оõµ½µÄ¡£

¡¡¡¡Ô­ÄâÓá°ÒëÖ®ÃÀ¡±ÄÇÑùÒ»¸ö±È½Ï¿Õ·ºµÄÌâÄ¿£¬Î©Æä¿Õ·º£¬¸üÊÊÓÚÂþ̸¡£ÂÛ̳ºÍÓëÎÒÁªÏµµÄÁõÏÈÉúÈÏΪÌâÄ¿Ì«¶Ì£¬ÒªÓó¤Ò»Ð©µÄ¡£ÁíÍâËûÒªÇó½²Ò»Ï¸ÄÐеÄÊ£¨Õâ¸ö»°ÌâÒòÒÑÔÚ¶à¸ö³¡ºÏ½²¹ý£¬Ô­À´Ã»´òËã½²£©¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ¶¨ÏÂÒ»¸ö¹»³¤µÄÌâÄ¿¡ª¡ªÆäʵÂä½ÅµãÔÚ¡°ÎÒÐÄÄ¿Öеķ­Ò롱£¬»¹ÊÇÂþ̸¡£¸ÄÐУ¬ÎÒÏëÁËÏ룬¿ÉÒÔ˵ÊǸıäÈËÉúµÀ·£¬»òÕß˵¸Ä±äÉú»î·½Ê½°É¡£ËùÒÔ£¬½ñÌìÒª½²µÄÖ÷ÒªÄÚÈÝÊÇ£ºÔÚÎÒµÄÐÄÄ¿ÖУ¬·­ÒëÊÇÒ»ÖÖÉú»î·½Ê½£¬ÊÇÒ»Öָоõ£¬ÊÇÒ»ÖÖƽºâ¡£¸Ð¾õ£¬¿ÉÄÜ»á¶à½²Ò»Ð©¡£ºÜ¶àÄêÇ°£¬ºÍÐí¾ûÐÖÁÄÌ죬Ëû¿´×ÅÎÒ¶ËÏêÁËÒ»»á¶ù£¬ÐìÐìµØ˵£ºÄãÊǸоõÅÉ¡£ËûÕâÊÇÏà¶ÔÓÚѧԺÅɶøÑÔ£¬ÎÒÐÀÈ»½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡·­ÒëÊÇÒ»ÖÖÉú»î·½Ê½

¡¡¡¡ÎÄѧ·­ÒëÊÇÎҵĵڶþ´ÎÈËÉú£¬ÓÚÎÒÊÇÒ»ÖÖеÄÉú»î·½Ê½¡£ÖÖ×ÓÊÇÉÙÄêʱ´úÂñϵġ£³õÖÐʱ¿´Êé¶à¶øÔÓ£¬¶Ô¡¶Ô¼º²¡¤¿ËÀû˹¶ä·ò¡·ºÍ¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·µÄÒëÕß²»Ê¤ÏòÍùÖ®ÖÁ¡£¸ßÖбÏҵʱÔÚÀí¿ÆºÍÎĿƼä½øÐÐÑ¡Ôñ£¬×îºó±¨¿¼¸´µ©ÊýѧϵÒÔËìĸÇ×ÐÄÔ¸¡£È¥·¨¹úºó£¬ÔÚ°ÍÀè¸ßʦÕâÑùÒ»¸öËæ´¦¶¼ÄܸÐÊܵ½ÕÜÈËÓàÔϵĿíËÉ»·¾³À˼·¿ªÀ«ÁË£¬µ¨×ÓÒ²´óÁË£¬¾õµÃÈËÉúµÀ·¿í¹ãµÃºÜ£¬¸ÄÐÐÈ¥×ö×Ô¼ºÈÈ°®µÄʲ¢·Ç´óÄæ²»µÀ¡£µ«ÕæµÄ¿ç³öÕâÒ»²½£¬±Ï¾¹ÓÖµÈÁËÊ®Äê¡£¸Õ»ØÀ´£¬¾õµÃ¼ÈÈ»ÊÜ»ÝÓÚ¹«ÅÉ£¬Ó¦µ±ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä±¨Ð§Ñ§Ð£²ÅÊÇ¡£ÕæÕý¸ÄÐÐʱ£¬Òѵ½ÁËÖªÌìÃüµÄÄêÁä¡£¾ÍÕâÑù£¬ÉÙʱÂñϵÄÖÖ×Ó£¬ÔÚѧÁËÎåÄêÊýѧ¡¢½ÌÁ˶þÊ®°ËÄêÊýѧ֮ºó£¬ÖÕÓÚ·¢ÁËÑ¿£¬¸Ä±äÁËÎÒµÄÈËÉú¹ì¼£¡£

¡¡¡¡×î½ü¿´µ½ÓðëÇòÃû½«ÁÖµ¤µÄÒ»¶Î»°£¬ÆÄÓид¥¡£ËûÔÚ¡¶Ö±µ½ÊÀ½ç¾¡Í·¡·ÖÐ˵£º¡°ÈËÕâÒ»±²×Ó£¬Äܹ»×ö×Ô¼ºÏ²»¶×öµÄÊÂÇéÕæµÄºÜÄѵ᣼á³Ö×Ô¼ºµÄÀíÏë°É£¬Ò²Ðí»áʧ°Ü£¬µ«Ò²²»Í÷Õâ±²×ÓÓйýÒ»´ÎÕâô¼á³Ö×ÔÎÒ¡¢ÒåÎÞ·´¹ËµØ×öºÃÒ»¼þʵľ­Àú¡£Éú»îÓÀÔ¶±»ÈË°²ÅźÃÁË£¬Äã²»¾õµÃÕâÑùºÜûÒâ˼Âð£¿ÓÐʱºò£¬³É¹¦Ö»ÊÇÒòΪÄã¶à¼á³ÖÁËһϡ£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨¸ÄÐС¢¼á³ÖÒª×ö×Ô¼ºÏ²»¶µÄʵÄʱºò£¬ºÃÅóÓѾõµÃÎÒ¡°×÷¡±¡£µ«ÎÒÒåÎÞ·´¹Ë£¬Ö§³ÅÎÒµÄÊÇÀú¾ÃÃÖеÄÐËȤ£¬ÊǶÔÎÄѧ·­ÒëµÄÈÈ°®¡£

¡¡¡¡ÐËȤºÍÈÈ°®£¬Ëæ×ÅËêÔµÄÀÏÈ¥£¬Ò²Ðí»áÂýÂýµ­È¥£¬µ«Óë´Ëͬʱ£¬ËüÃÇ»áת±ä³ÉÒ»ÖÖÏ°¹ß£»Ò»µ©ÕæµÄʧȥÕâÖÖµ­µ­µÄάϵ£¬ÄãËƺõ»á¾õµÃÐÄÀï¿ÕÂäÂäµÄ¡£ÓÃÆÕ³˹ÌصĻ°Ëµ£¬Ï°¹ßÊÇÄãÂýÂýÑø³ÉµÄ£¬µ«Êǵ±Äã°ÑËüÑø³ÉÑø´óÖ®ºó£¬Ëü¾Í»á³ÉΪһ¸ö¶ÀÁ¢´æÔÚµÄ×ÔÔÚÖ®Î±äµÃ±ÈÄãÇ¿´ó£¬Ê¹ÄãÄÑÒÔ°ÚÍÑËü¡£ÔÚÒ롶׷ѰÊÅÈ¥µÄʱ¹â¡·µÚÒ»¾íºÍµÚ¶þ¾íʱ£¬ÎÒ¼¸ºõ´¦ÓÚÒ»ÖÖ¡°³ÁÄ硱µÄ״̬¡£µ±Ê±¸ø̨ÍåµÄºÃÓÑÁõÀþŮʿдÐÅ£¬ÔøÌáµ½¹ýÕâÖÖ״̬£¬¾ßÌåÔõôдÏÖÔÚÏë²»ÆðÀ´ÁË£¬µ«ËýÂÔ´øµ÷Ù©µÄ»ØÐÅÎÒ»¹±£Áô×Å£º¡°¶Áµ½ÄãÔÚÒëProustµÄÁ½ÈýÄê¼ä£¬Ê§Ãß¡¢ÓÇÓô£¬ÉõÖÁÁùÇײ»ÈÏ£¬ÎÒÉî¾õ²»°²¡£Ò»Ö±ËËÓÁÄãÈ¥¸ÉÕâÖÖÅ»ÐÄÁ¤ÑªµÄ»î£¬Î´Ãâ²ÐÈÌ¡£ÒëÒ»±¾Ê飬±ØÐëÓëËü³¯³¯ÄºÄº£¬¶ú÷ÞØËÄ¥£¬·ÇµÃamoureux£¨Áµ°®£©²ÅÐС£¡®Ê§Ãß¡¢ÓÇÓô£¬ÉõÖÁÁùÇײ»ÈÏ¡¯£¬Õâµ¹ÏñÊÇamoureuxµÄÖ¢ºò¡£¡±Èç½ñÎÒÀÏÁË£¬ÌåÁ¦¡¢¾«Á¦¶¼²»Èçµ±³õamoureux֮ʱ£¬ÐÄ̬Ҳ·¢ÉúÁ˱仯£¬¾õµÃÈËÉúÊÇÒ»¶ÎÂþ³¤µÄÂọ́¬²»ÓÃ×ßµÃÌ«¿ì£¬²»·Á¶à¿´¿´ÑØ;µÄ·ç¾°¡£ºÎ¿öÕâ¶ÎÂóÌÒѾ­×ßÁË´ó°ë£¬¸üµÃ×ßµÃÂýЩ²ÅÊÇ¡£ÆÕ³˹ÌغÍËûµÄ¡¶×·Ñ°¡·£¬ÎÒËäÖÓ°®Èç³õ£¬È´Ò²ÖÕÓÐÒ»±ðµÄʱºò¡£µ«ÎÒÏ룬ÔÚʣϵÄÂÃ;ÉÏ£¬·­ÒëÕâ¸öÏ°¹ß£¬Î´±Ø°ÚÍѵÃÁË£¬¼´±ã»òÐí²»ÒëÆÕ³˹ÌØ£¬Ò²»áÒë±ðµÄ¶«Î÷£¬Ö»²»¹ý£¬ËüÃÇÒ²ÐíÒëÆðÀ´ÇáËÉһЩ£¬¸üÊʺÏÒÑÈëÀϾ³µÄÒëÕßһЩ¡£

¡¡¡¡²»¹ý˵µ½µ×£¬Èù¤×÷³ÉΪϰ¹ß£¬»òÐí»¹ÊÇÒ»ÖÖÈ´Àϵķ½Ê½¡£¡¶ÇéÈË¡·µÄ×÷Õ߶ÅÀ­Ë¹Ëµ¹ýÒ»¾ä»°£ºLa seule facon de remplir le temps£¬c¡¯est de le perdre.´óÖµÄÒâ˼ÊÇ£ºÈÃʱ¼ä±äµÃ³äʵµÄΨһ°ì·¨£¬¾ÍÊÇ°ÑËüÏûÄ¥µô¡£Õâ²»ÊǸúÏîºèìñµÄÄǾ䡰²»ÎªÎÞÒæ֮ʣ¬ºÎÒÔDzÓÐÑÄÖ®Éú¡±ÆÄΪÏàËÆÂ𣿷¨¹úÊ«ÈËάÄᣨVigny£©ÔòÊÇ´Ó¸üΪ»ý¼«µÄ½Ç¶È˵µÄ£ºLe travail est beau et noble£¨¹¤×÷ÊÇÃÀºÃ¶ø¸ßÉеģ©¡£Ç°±²×÷¼Ò³ÂѧÕÑÓб¾Ð¡Ëµ¡¶¹¤×÷×ÅÊÇÃÀÀöµÄ¡·£¬ÊéÃûÏÔÈ»¾ÍÊÇ»¯ÓÃάÄáµÄÕâ¾ä»°¡£¹¤×÷×ÅÊÇÃÀÀöµÄ£»Èç¹ûÔÚÓÐÉúÖ®Ä껹ÄÜÓÐÒ»¶Î²»Ì«¶ÌµÄʱ¼äÏíÊÜÕâÖÖÃÀÀö£¬ÄǾÍÊÇÉÏÌì¶ÔÎҵľì¹ËÁË¡£

¡¡¡¡·­ÒëÊǸоõµÄ¹ý³Ì

¡¡¡¡·­ÒëÊÇÒ»Öָоõ£¬Ò༴ÕÒ³öÎÄ×Ö±³ºóµÄ¶«Î÷µÄ¹ý³Ì¡£ÍâÎÄ¡¢ÖÐÎĶ¼¿ÉÒÔ£¬ÊÇ·ñ¾ÍÄÜ×ö¸öºÃÒëÕߣ¿Êµ¼ù±íÃ÷£ºÎ´±Ø¡£Ô­Òò¾ÍÔÚÓÚ·­ÒëÊÇ¡°»¯Ñ§·´Ó¦¡±£¬ÍùÍùÐèÒªÌí¼Ó´ß»¯¼Á£¬Ìí¼Ó´ß»¯¼ÁµÄ¹ý³Ì¾ÍÊǸоõµÄ¹ý³Ì¡£

¡¡¡¡¸Ð¾õ£¬Òâζ×ÅÈ«ÉíÐĵÄͶÈ롣ͶÈ룬¾ÍÒª¾Û¾«»áÉñ£¬Èçʨ²«Íá£Òª¾¡¿ÉÄܵØÕÒµ½×÷Õßд×÷ʱµÄ¸Ð¾õ£¬Ò༴ÎÄ×Ö±³ºóµÄ¶«Î÷£¨ºÃµÄÎÄ×ÖÊÇ¡°¿ÉÒÔÞÑ´¥µ½¡±µÄ£¬ÆäÖÐÔ̺¬×Å×÷Õ߶ÔÈËÉúµÄ˼¿¼£¬ÒÔ¼°ËûµÄÉú»î״̬ºÍд×÷ʱµÄÇéÐ÷£©¡£¼ÇµÃÍôÔøì÷µÄÅ®¶ùÔÚ»ØÒäÎÄÕÂÖÐ˵£¬ÍôÏÈÉúÔÚ¹¹Ë¼ÐÂ×÷ʱ£¬»á¡°Ö±Ã¼µÉÑÛ¡±µØ×øÔÚɳ·¢À¾ÍÏñϵ°µÄĸ¼¦¡£ÕâÐÎÈݵIJ»Ò²ÊǾ۾«»áÉñÂð£¿

¡¡¡¡Í¶È룬¾ÍÒª³äÂúÈáÇ飬¡°ÓÌÈçĸÐÜÌò×У¬ÂýÂýÌò³ö±¦±¦µÄÄ£Ñù¡±£¬¾²¾²µØ¡¢×ÐϸµØ°Ñ¸Ð¾õµ½µÄ¶«Î÷ÔÚÒëÎÄÖд«´ï³öÀ´£¬ÈöÁÕßÒ²Äܸоõµ½Ëü¡£Ò»Ñù¶«Î÷£¬ÄãÕæÐÄ°®Ëü£¬¾Í»áÈÕ¾ÃÉúÇ飬Õâ¸öÇ飬¶Ô·­Òë¶øÑÔ¾ÍÊǸоõ¡£Ç°Ò»ÕóÏëÁ·Ã«±Ê×Ö£¬Îª´ËÇë½Ì¿Ë¼èÐÖ£¬Ëû˵ÁËËĸö×Ö£ºÄî×ÈÔÚ×È¡£Ëû˵µÃ¶Ô£¬Á·×ÖÒ²ºÃ£¬·­ÒëÒ²ºÃ£¬ÌÈÈôÄÜÐÄÐÄÄîÄîÏë×ÅÄãҪдµÄ×Ö¡¢ÒªÑ°ÃٵĴʾ䣬ÄÇô£¬ÀÏÌìÒ¯´ó¸ÅÒ²»á¾õ×ÅÄã¿ÉÁ¯¼ûµÄ¡£·­ÒëµÄËùν¸Ê¿à£¬ÍùÍù¾ÍÔÚÕâÑùµÄÑ°Ñ°ÃÙÃÙÖ®ÖС£¿à˼ڤÏë¶øÃÙ²»µ½Ò»¸öÇ¡µ±µÄ´Ê¡¢Ò»¸öÇ¡µ±µÄ¾äʽ£¬ÊÇ·­ÒëÖг£ÓеÄÊ¡£ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÎÒ´²±ß×Ü·Å×ÅÒ»ÕÅÖ½ºÍÒ»Ö§±Ê£¬°ëÒ¹ÐÑÀ´Í»È»Ïëµ½Ò»¸öºÏÊʵĴʻò¾ä×Ó£¬ÂíÉÏÃþºÚдÏÂÀ´£¬µÚ¶þÌìÇ峿¿´×ÅÍáÍáббµÄ×Ö£¬ÐÄÀï³äÂú»¶Ï²¡£

¡¡¡¡Í¶È룬¾ÍÒªÉáµÃ»¨Ê±¼ä£¬»¨¾«Á¦¡£ÁºÊµÇïÏÈÉúÔÚһƪÎÄÕÂÖÐд¹ý£¬Ä³Ì«Ì«ÉÕÂܲ·ÌÀÌرðºÃ£¬ÅóÓÑÇë½ÌÆäÖо÷ÇÏ£¬´ð°¸ÊÇÉÕµÄʱºòÒªÉáµÃ¶à·ÅÅŹǣ¬¶à·ÅÈâ¡£Õâ¸öµÀÀí£¬´ó¸ÅÔÚ·­ÒëÉÏÒ²ÊÊÓã¬ÄǾÍÊÇÒëÕßÔÚ·­ÒëʱҪÉáµÃ¶à»¨Ê±¼ä¡¢¶à»¨¾«Á¦¡£×öÎÄѧ·­Ò룬ÎÒ²»ÊÇ¡°ÐÐÎ顱³öÉí£¬Ã»ÓнÓÊܹýÑϸñµÄѵÁ·¡£¶àÄêÀ´£¬ÎÒ²»¸Òиµ¡ÍµÀÁ£¬ÎÒÖªµÀ£¬Ö»ÓÐÉáµÃ¶à»¨Ê±¼ä£¬¶à»¨¾«Á¦£¬²ÅÓпÉÄÜÔÚµø´ò¹öÅÀÖÐÓÐËù³¤½ø¡£

¡¡¡¡¸Ð¾õ£¬Î´±ØÊÇÓëÉú¾ãÀ´µÄÒ»ÖÖÌØÖÊ¡£»òÐíÓеÄÈËÌìÉú¸Ð¾õ±È½ÏÃôÈñ£¬ÕâЩÈ˵±×÷¼Ò¡¢·­Òë¼Ò£¬×ÔÈ»ÓеÃÌì¶ÀºñµÄÓÅÊÆ¡£µ«ÎÒÏ룬¸Ð¾õµÄÃôÈñ¶È£¬Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏ»¹ÊÇÄ¥Á¶³öÀ´µÄ¡£Éò´ÓÎĸøѧÉú³öµÄ×÷ÎÄÌâ¡°¼ÇÒ»¼äÎÝ×ÓÀïµÄ¿ÕÆø¡±£¬ÍêÈ«ÊÇѵÁ·¸Ð¾õÃôÈñ¶ÈµÄ¡£

¡¡¡¡ÎIJÉÀ´×Ô͸³¹µÄÀí½â

¡¡¡¡·­ÒëµÄÎIJÉÊ×ÏÈÀ´×Ô¶ÔÔ­ÎÄ͸³¹µÄÀí½â£¬À´×ԸоõµÄµ½Î»¡£×Ô¼ºÃ»ÅªÃ÷°×¡¢Ã»ÓиоõµÄ¶«Î÷£¬ÊDz»¿ÉÄÜÈöÁÕ߸оõµ½µÄ¡£Àí½â͸³¹ÁË£¬¸Ð¾õµ½Î»ÁË£¬²ÅÓпÉÄÜÕÒµ½ºÃµÄÒëÎÄ£¬²ÅÄÜÓÐÎIJɡ£

¡¡¡¡ÎIJɣ¬²¢²»µÈÓÚÇå´ÊÀö¾ä¡£ÎÄ×Ö׼ȷ¶ø´«Éñ£¬¾ÍÓÐÁËÎIJɡ£ºÃµÄÎÄ×Ö£¬²»ÊÇÕÅÑïµÄ¡¢¹Ê×÷°ºÑïµÄ£¬²»Ó¦ÊÇ¡°È÷¹·Ñª¡±£¬Ò²²»Ó¦ÊǹýÓÚÓÃÁ¦µÄ¡£ºÃµÄÎÄ×ÖÓиоõ×÷Ϊºó¶Ü£¬ÓÐÆäÄÚÔÚµÄÕÅÁ¦£¨¡°ð¤ÐÔ¡±£©¡£¼´±ãÀî°×ÕâÑùµÄ´óÊ«ÈË£¬Ò²ÄÑÃâÓÐÈ÷¹·ÑªµÄʱºò¡£ÍôÔøì÷ÔÚһƪÎÄÕÂÖÐ˵£º¡°£¨Óë¶Å¸¦µÄ¡®á·×Ú·òÈçºÎ£¬Æë³ÇàδÁË¡¯£©Ïà±È֮ϣ¬Àî°×µÄ¡®ÌìÃÅÒ»³¤Ð¥£¬ÍòÀïÇå·çÀ´¡¯£¬¾ÍÓеãÈ÷¹·Ñª£¬Àî°×дÁ˺ܶàºÃÊ«£¬ºÜÓÐÆøÊÆ£¬µ«ÓÐʱµ×Æø²»×㣬±ãÖ»ºÃÈ÷¹·Ñª£¬×°·è¡£Ëûд̩ɽµÄ¼¸Ê×Ê«¶¼ÈÃÈËÓе×Æø²»×ãÖ®¸Ð¡£¡±¼´±ãÊÇÖÜ×÷ÈËÕâÑùµÄÉ¢ÎÄ´ó¼Ò£¬Ò²ÄÑÃâÓÐ×ÅÁ¦Ì«¹ýµÄµØ·½¡£ËûÓÐÒ»¶Îд·ÏÃûµÄ»°ºÜÓÐÃû£º¡°£¨·ÏÃûµÄÎÄ×Ö£©ºÃÏñÊÇÒ»µÀÁ÷Ë®¡­¡­·²ÓÐʲôãâ¸ÛÍäÇú£¬×ܵùà×¢äëä§Ò»·¬£¬ÓÐʲôÑÒʯˮ²Ý£¬×ÜÒªÅû·÷¸§ÅªÒ»ÏÂ×Ó£¬ÔÙÍùÇ°×ßÈ¥¡£¡±µ«»¹ÊÇÍôÔøì÷£¬ºÜÖпϵØÖ¸³ö£º¡°ÖÜ×÷È˵ÄÐòÑÔÓм¸¾äдµÃ±È½Ï³ÔÁ¦£¬²»ÏñËûµÄ±ðµÄÎÄÕÂËæ±ã×ÔÈ»£¬¡®¹à×¢äë䧡¯¡¢¡®Åû·÷¸§Åª¡¯£¬¶¼Óеã×ÅÁ¦Ì«¹ý¡£¡±

1 2 ¹²2Ò³

ÖÐ ¹¤ Íø °æ Ȩ Ëù ÓÐ £¬Î´ ¾­ Êé Ãæ ÊÚ È¨ ½û Ö¹ ʹ ÓÃ
Copyright © 2008-2010 by www.auribault.com. all rights reserved
ä¯ÀÀ±¾ÍøÖ÷Ò³£¬½¨Ò齫µçÄÔÏÔʾÆÁµÄ·Ö±æÂʵ÷Ϊ1024*768