党的十八届三中全会明确指出，要“划定生态保护红线”。我们应牢固树立生态红线观念，划定并严守生态红线，再也不能以国内生产总值增长率来论英雄。

　　我们深刻认识到，环境保护既处于任务繁重、压力空前的艰难时期，也处于有所作为、解决新老问题的关键时期。目前，环保工作的难点在于如何正确处理经济发展与环境保护的关系。

　　经济发展与环境保护既相互制约又相互促进，保护是实现可持续发展的基础，发展是解决我国所有问题的关键。面对日益趋紧的资源环境瓶颈制约，必须坚持保护优先方针，在保护中发展、在发展中保护。这是用生态文明理念指导环境保护的最新认识。扬汤止沸不如釜底抽薪，保护环境尤其要确立这个观点。脱离环境保护搞经济发展是“竭泽而渔”，离开经济发展抓环境保护是“缘木求鱼”。

　　十八届三中全会指出，要“发展环保市场，推行节能量、碳排放权、排污权、水权交易制度，建立吸引社会资本投入生态环境保护的市场化机制，推行环境污染第三方治理。”这说明，我们正在探索环保新路。西方发达国家曾走过的“先污染后治理、牺牲环境换取经济增长”的老路，在我国走不通，也走不起。我国一些地方把经济发展与环境保护割裂开来，甚至重蹈“先污染后治理”的覆辙，付出过大的生态环境代价。教训告诫我们，千万不能走老路，必须积极探索环保新路。

　　（宣讲人为环境保护部部长）