听到世卫组织专家对中国疫情防控的评价，翻译小姐姐哽咽了

2020-02-25 19:05:50　　来源：健康中国

　　2月24日，中国—世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会。考察组中方组长、国家卫生健康委新冠肺炎疫情应对处置工作专家组组长梁万年，考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯？艾尔沃德，介绍了考察组现场调研的情况并回答了记者相关提问。

　　“事实证明中国的方法是成功的”

　　布鲁斯？艾尔沃德表示，全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法，而中国的方法被事实证明是成功的方法。

　　布鲁斯？艾尔沃德说：“在全球也要不得不为疫情做应对和准备的过程中，我曾经像其他人一样有过这样的偏见，就是对于非药物干预措施的态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药，没有任何疫苗，所以我们没有什么办法。而中国的做法是，既然没有药，没有疫苗，那么我们有什么就用什么，能怎样调整就怎样调整，能怎样适应就怎样适应，能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”

　　“武汉暴露病例史数目下降

　　风险就在下降”

　　布鲁斯·艾尔沃德表示，武汉暴露史病例数目下降，风险就在下降。他说：“当我们看到出院、治愈患者数目大于住进医院患者的数目，这是可喜的改观。但我们面临的是一种狡猾的病毒，如果几个礼拜后，确诊数字下降到两位数，就能知道情况已经全面在掌控之中。”

　　新冠病毒未发生明显变异，此外，梁万年表示，武汉病例快速增加的势头已得到有效遏制，但目前形势依然严峻、复杂。

　　关于对新冠病毒的认识，通过对不同地点分离出的104株新冠病毒株进行全基因组测序，证实同源性达99.9%，提示病毒尚未发生明显的变异。联合考察组对新冠肺炎流行病学特征有几个认识：

　　人口学特征。患者平均年龄51岁，30~69岁患者占77.8%，77.5%的病例来自湖北。

　　动物宿主。目前的研究表明，蝙蝠有可能是新冠病毒的宿主，穿山甲可能是新冠病毒的中间宿主之一。

　　传播途径。目前认为，呼吸道飞沫和接触传播是主要的传播途径，已从一些确诊患者的粪便中检测出新型冠状病毒，存在粪-口传播风险。新冠病毒可能通过气溶胶传播，但在中国这不是主要的传播方式。

　　家庭聚集性。从广东和四川的现场考察来看，78%~85%的聚集病例发生在家庭。

　　密切接触者管理。在广东和四川，现场流行病学工作者几乎对所有已发现的密切接触者进行了追踪和医学观察，大约1%~5%的密切接触者实验室确诊为阳性。

　　易感性。新冠病毒是一种新的病原体，因此，各年龄段人群均对新型冠状病毒没有免疫力，普遍容易感染。

　　“武汉人民世界欠你们的”

　　翻译姐姐哽咽了

　　此外，布鲁斯·艾尔沃德对中国战“疫”给出这样评价：“我们要认识到武汉人民所做的贡献，世界欠你们的。当这场疫情过去，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民，我知道在这次疫情过程中，中国人民奉献很多。”这段话也让翻译小姐姐几度哽咽。

编辑：王晓超

漫画评论

凭码通行
线上招聘
学习交流不出户
“共享员工”

中工时评

中工时评：只要我们都在，武汉就不会孤独
疫情发生以来，各行各业的劳动者都在用各自的方式努力着工作着，他们立足岗位履职尽责、服从大局任劳任怨、听从指挥勇敢“逆行”，保障着城市的正常运转，维护着社会的肌体健康。
中工时评：推动复工复产要努力为职工排忧解难
各地各级工会也应当充分发挥职工服务热线、服务APP和公众号等在线工具的功能，对涉及职工权益的问题提前介入，有效疏导，合理协商，有效确保非疫情重点地区的各行业复工复产顺利进行。
中工时评：科学统筹疫情防控与经济社会秩序恢复
在全国人民的共同努力下，新冠肺炎疫情形势有了积极变化。根据国家卫建委的数据，2月17日0~24时，全国除湖北以外地区新增确诊病例79例，连续第14日呈下降态势，全国已有多个省份连续多日无新增确诊病例。
中工时评：宅在家的日子里，不妨学好技能
“每一次危机都可能是失败的根源，但希望的种子也孕育在其中。”成功的人永远都是在困难中看到希望，在危机中看到转机，关键在于如何做，而选择权在我们自己手中。

人物

听到世卫组织专家对中国疫情防控的评价，翻译小姐姐哽咽了
2月24日，中国—世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会。考察组中方组长、国家卫生健康委新冠肺炎疫情应对处置工作专家组组长梁万年布鲁斯？艾尔沃德表示，全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法，而中国的方法被事实证明是成功的方法。
坚守在重症监护室，他是生命的“守护者”，更是无畏的勇士
决战重症监护室——记军队支援湖北医疗队专家李文放重症监护室。它有一个人们熟知的名称：“ICU”。这里，是危重患者生命的最后屏障；这里的医护人员，被誉为危重病人的“守护者”。“红区”。在抗疫定点医院，“红”“黄”“绿”3种颜色，分别代表3个区域：污染区、缓冲区、清洁区。“红区”是感染风险最高的地方，是人类与病魔激烈交锋的区域。战斗在这里，医护人员个个是勇士。
我是党员，我在战“疫”一线！
面对突如其来的新冠肺炎疫情，习近平总书记强调，各级党政领导干部要靠前指挥、强化担当，广大党员、干部要冲到一线，守土有责、守土担责、守土尽责，集中精力、心无旁骛把每一项工作、每一个环节都做到位。
「战“疫”· ?」“一个数字就是一个人，这是人命关天的事情”
“您好，XX隔离点转运病人的车辆已经出发了，请注意对接，联系人电话是XXXXXXXXX”“您好，XX街道半小时后会送3名病人到XX隔离点，请注意对接。”夜深了，高雨薇仍在忙碌高雨薇是湖北省武汉市汉阳区检察院的一名干警。自2月8日起，她被借往区防疫专班隔离组负责数据统计工作。

一周看点

排行

新闻日历

人物

听到世卫组织专家对中国疫情防控的评价，翻译小姐姐哽咽了

漫画评论

凭码通行

线上招聘

学习交流不出户

“共享员工”

中工时评

中工时评：只要我们都在，武汉就不会孤独

中工时评：推动复工复产要努力为职工排忧解难

中工时评：科学统筹疫情防控与经济社会秩序恢复

中工时评：宅在家的日子里，不妨学好技能

人物

听到世卫组织专家对中国疫情防控的评价，翻译小姐姐哽咽了

坚守在重症监护室，他是生命的“守护者”，更是无畏的勇士

我是党员，我在战“疫”一线！

「战“疫”· ?」“一个数字就是一个人，这是人命关天的事情”

一周看点

复工复产，政府与企业共同发力

对世卫组织声明无需过度反应

胜利，就在坚持和努力之中

春运“进化”折射中国巨大发展

排行