丁小希：漫议好莱坞“中国元素”－杂文随笔－评论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

时政| 经济| 民生| 国际| 科教| 文体| 观点PK| 快言快语| 焦点人物| 杂文随笔| 图片评论| 漫画评论| 编外谈

当前位置：中工网－评论频道－杂文随笔－正文

丁小希：漫议好莱坞“中国元素”

//www.auribault.com 2013-10-30 来源：人民日报

分享到：

美国近日上演的电影中，叫座又叫好的非《地心引力》莫属，其中的中国元素令人印象深刻。故事女主角在美国航天飞机被毁后，返回地球的唯一希望寄托在中国的“天宫一号”上。

近年来，美国热门大片或电视剧中添加中国元素成为潮流和时尚。大致可以分为这样几类：一是中国题材类。从《花木兰》到《功夫熊猫》，这类影片完全以中国文化和中国故事为主线，穿插中国音乐和场景。二是中国场景类。《神奇四侠2》的战场以上海东方明珠电视塔为背景，《碟中谍3》等影片也在中国取景。三是中国面孔类。成龙、李连杰、李冰冰等明星纷纷参演美国电影，并在国际电影节上亮相。四是关键情节类。在电影《2012》和《地心引力》中，中国元素是推动故事情节发展的关键因素。在剧情中出现的中文俗语、中餐名以及外国人学讲中文的桥段，更是不胜枚举。

美国影视剧作品中频繁出现中国元素，有制片方吸引中国投资和扩大中国市场的考虑。据有关数据，2012年中国电影票房超过170亿元，其中国产电影约占48%，国外电影着实分享了一块不小的“市场蛋糕”。热门小说《鬼吹灯》、《狼图腾》、《盗墓笔记》电影改编权的竞争过程中，都有美国电影公司前来接触，他们期望通过中国观众更熟悉的题材来争取中国市场。

外国电影里的“中国风”不仅可以讨喜中国观众，也可以让外国观众对中国文化产生更大兴趣。但是，如果好莱坞大片“强行”注入中国元素，有时并不能对推介中国产生积极影响，特别是胡乱添加一些“美国人印象中的中国”，可能还会令中国观众反感。

有的美国影视剧作品对中国元素的运用不仅刻板，甚至有歪曲倾向。热门美剧《生活大爆炸》中，中国人的形象都是理工科的“宅男”、“学霸”。《波士顿法律》中恶意炮制扭曲中国人权的言论，《24小时》里的中国被塑造成特务实力强大的国家。有些好莱坞大片为了进军中国市场，只是将中国元素作为营销的幌子，中国演员在整部影片中的戏份少之又少。

美国IMAX董事长理查德·葛尔方表示，好莱坞无疑已经注意到中国票房的迅速增长，但还没有太多时间来了解中国观众口味并找到讲故事的方法。短期来看，中国元素可以为美国电影带来观众，从长计议则需找出更好的办法去满足中国观众。

从添加中国元素、创作中国题材、吸引中国投资到中外联合制作，好莱坞在中国电影市场有一段很长的路要走。更精心地设计中国元素，演绎中国故事，展示东方魅力，才能更好地赢得中国观众。

编辑：周文