上大学的时候，勤工俭学，教韩国某企业的一位干部学中文，每周一次，教材就是中学语文课本。据我的这位学生讲，公司为了鼓励员工学中文，规定凡是能讲中文的就涨一级工资，并且请家庭教师的费用公司给报销。我的这位学生学习挺认真的，每篇课文都要一个字一个字地抠，但限于基础不牢，他说起中文来还是磕磕巴巴，对课文的内容也有些懵懂。

　　某日，开讲林觉民的《与妻书》，其中有一句是林觉民对妻子说，与其让我先你而死，不如让你先我而死。我的学生对这句话百思不得其解，林觉民既然爱他妻子，怎么能让妻子先于自己而死，还这么坦坦荡荡地说出来。我反复解释，他还是不明白。最后我问他，失去至爱的悲痛是不是谁都不想承受，如果林觉民先于妻子而死，这种难以忍受的悲痛就要妻子来背负，林觉民是不想让妻子承担这种悲痛才这么说的，这是爱到了极点才会有的表达。“哦，这样啊，”他低着头想了想，沉默了几分钟，突然哭了起来，大滴大滴的眼泪从脸上淌下来。一个40多岁的中年男人就这样在我面前哭得浑身颤抖，好久才平复。

　　我和这位韩国学生一别已有20多年了，我相信，他也许会忘记我，但绝不会忘记《与妻书》。

　　今天的中国比20多年前更加开放，国际经济文化交流比那时候密切得多，但中国出口货物多，而传播思想文化少，以至于某些外国人对中国始终存在误解乃至偏见。特别是对西方中心论者而言，很难理解中国这样一个庞大而复杂的存在，对中国发展模式、对中国政府管理方式、对中国人的思想情感表达方式，都困惑不解，诸如“中国崩溃论”“中国称霸论”轮番出现却又反复落空，更使他们觉得不可思议。而这一切归根结底是对中国历史和中国文化缺少足够的认知。

　　“民相交，在心相通”，消除误解和偏见，文化是个很有力很有效的途径。像《与妻书》这样表现中华民族高尚情操的优秀作品具有跨越时空、穿透人心的力量。不管是哪国人，不管具有怎样的文化背景，都不难理解林觉民为实现民族解放而舍小家为大家的崇高精神，都一样会为之感动。文化的力量就在于打动人心，只有走进对方的心里去，才会发生作用。钱锺书先生曾说，人的记忆有两种，一种是死记忆，一种是活记忆。所谓死记忆，就好比是在石头上刻字，不管刻得多深，年深日久，石头上的字迹最终都会越来越模糊。而活记忆就好比是在树上刻字，树越长越大，字也会越来越大，越来越深。借用这个说法，文化走出去也要像在树上刻字一样，深入人心，与日俱增。

　　中国文化走出去不只是要向世界展示中国文化有多好，重要的是通过交流使世界理解中国。文化沟通心灵的作用是走出去最应该重视的地方。因此，那些集中体现了中华民族精神特质的、能够打动人心的优秀之作，才是走出去最值得下大力气推广的。